-
1 мировой
I прил.мирово́е простра́нство — universo m, mundo mмирово́й ры́нок — mercado mundial, mercado internacionalмирово́й реко́рд — record del mundoмирова́я война́ — guerra mundialмирово́й ученый — sabio de fama mundialв мирово́м масшта́бе — en escala mundialсобы́тия мирово́го значе́ния — acontecimientos de importancia mundial••мирова́я скорбь ист. лит. — pesar universal, Weltschmerz mII прил.( примирительный) de pazмирово́й судья́ — juez de paz -
2 magistrado
судья, магистрат, судейский чиновник, должностное лицо* * *m1) судья, член суда ( обычно коллегиального)3) магистрат4) BO член конституционного суда5) MX окружной судья или член коллегиального окружного суда6) CR член верховного суда•- magistrado de circuito
- magistrado de la semana
- magistrado de la Suprema Corte de Justicia
- magistrado de trabajo
- magistrado de un tribunal colegiado
- magistrado electoral
- magistrado judicial
- magistrado juez décano
- magistrado ponente
- primer magistrado
- magistrado revisor
- magistrado semanero
- magistrado suplente
- magistrado sustanciador
- magistrado unitario -
3 juez de paz
-
4 justicia de paz
-
5 juez
mjuez de instrucción, juez de primera instancia( y de instrucción) — судебный следователь; судья первой инстанцииjuez de paz ист. — мировой судья••juez de palo разг. — невежественный судья -
6 juez
mjuez de instrucción, juez de primera instancia (y de instrucción) — судебный следователь; судья первой инстанции
juez de paz ист. — мировой судья
juez pedáneo ист. — сельский судья
juez de raya Арг. — судья на скачках
••juez de palo разг. — невежественный судья
-
7 alcalde
1) алькальд, мэр, городской глава, бургомистр;2) председатель муниципального совета;3) ист. городской судья* * *m1) алькальд, мэр, городской голова, председатель муниципального совета2) магистрат (должностное лицо, осуществляющее правосудие); городской судья; мировой судья•- alcalde mayor
- alcalde municipal -
8 magistrado
сущ.1) общ. судья, высшее должностное лицо, магистрат2) юр. мировой судья, окружной судья коллегиального окружного суда, окружной член коллегиального окружного суда, член верховного суда, член конституционного суда, член суда (обычно коллегиального) -
9 alcalde
сущ.1) общ. бургомистр, городской голова, мэр, председатель муниципального совета, алькальд, городской судья, алькальд (название карточной игры)2) устар. сельский староста (pedáneo)3) ист. городничий4) юр. мировой судья, магистрат (должностное лицо, осуществляющее правосудие) -
10 justicia de paz
сущ.юр. мировой суд, мировой судья -
11 corregidor
-
12 corregidor
-
13 juez de paz
сущ.общ. мировой судья -
14 componedor amigable
мировой (третейский) судья -
15 componedor
1) третейский судья;2) арбитр, рефери;3) выверщик;4) сборщик;5) составитель;6) диспашер;7) улаживающий, согласовывающий, примиряющий* * *mарбитр, третейский судья; мировой посредник -
16 componedor
сущ.1) общ. наборная линейка (regla), арбитр, составитель, сочинитель2) юр. мировой посредник, третейский судья3) полигр. наборная верстатка
См. также в других словарях:
МИРОВОЙ СУДЬЯ — в ряде государств должностное лицо (как правило, назначаемое центральными органами государственный власти), единолично рассматривающее дела в мировом суде. В Российской Империи М.с. избирался уездным земским собранием, в городах городской думой.… … Юридическая энциклопедия
МИРОВОЙ СУДЬЯ — в некоторых странах должностное лицо, единолично рассматривающее дела в мировом суде. В дореволюционной России избирался уездным земским собранием, в городах городской думой. В ФКЗ О судебной системе Российской Федерации от 31 декабря 1996 г.… … Юридический словарь
МИРОВОЙ СУДЬЯ — в некоторых странах должностное лицо (как правило, назначаемое центральными органами государственной власти), единолично рассматривающее дела в мировом суде. В России до 1917 избирался уездным земским собранием, в городах городской думой … Большой Энциклопедический словарь
МИРОВОЙ СУДЬЯ — МИРОВОЙ СУДЬЯ, должностное лицо, единолично рассматривал делав мировом суде. Должность М. с. введена судебной реформой 1864, избирался уездным земским собранием, в городах городской думой. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Мировой судья — (англ. judge of the peace; фр. juge de paix) низшее должностное лицо судебной системы, как правило, назначаемое центральными органами гос ной власти, единолично рассматривающее дела в мировом суде. В России с 1864 г … Энциклопедия права
мировой судья — в некоторых странах должностное лицо (как правило, назначаемое центральными органами государственной власти), единолично рассматривающее дела в мировом суде. В России должность введена в ходе судебной реформы 1864. Мировой судья избирался уездным … Энциклопедический словарь
Мировой судья — Мировой суд во многих государствах является низшим звеном судебной системы или судом первой инстанции. Как правило, избирается населением и функционирует в составе одного мирового судьи. В мировом суде подлежат рассмотрению в упрощённом порядке… … Википедия
МИРОВОЙ СУДЬЯ — – единоличный судья, занимающий низшее место в судебных системах ряда буржуазных государств, ограниченный в своей компетенции кругом менее серьёзных уголовных дел, а также гражданских дел с небольшой суммой иска. Рассматривая мелкие уголовные и… … Советский юридический словарь
мировой судья — Җәмәгать судьясы – Кешеләр арасындагы төрле бәхәсләрне һәм вак җинаять эшләрен тикшереп хәл итүче судья … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
◘ мировой судья — ; МИРОВО/Й, ого, м., в знач. сущ. Судья, разбирающий мелкие дела. ► Юрий Капитонович хочет в мировые судьи баллотироваться. // Островский. Бесприданица //; [Унтер Пришибеев:] И перво наперво ты должен, говорю, составить акт и послать… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Мировой судья — см. в ст. Мировой суд … Большая советская энциклопедия